segunda-feira, 2 de abril de 2012

Introdução a um mercado Uruguaio

Ora bem, apesar de se falar espanhol, há várias expressões ou entoações diferentes quando comparado com a nossa vizinha Espanha.

Aqui vão alguns exemplos que demonstram porque demoramos 3h a fazer compras no mercado.

Português Uruguaio Espanhol
pêssego durazno melocotón
morangos frutilla fresa
batata papa patata
abóbora zapallo calabaza
cenoura zanahoria
alface lechuga
pimento morrón
feijão poroto
grão garbanzo
alho francês puerro
salsa perejil

Como se isto não fosse o suficiente para nos demorarmos, o mercado estende-se numa rua com cerca de 7 quarteirões e algumas das ruas que lhe são perpendiculares!

Se não sabem onde comprar algo, aproveitem! Tem desde fruta e vegetais, queijo, massa fresca, bolachas, flores, roupa, artesanato, velharias, aquários, tarântulas, cães, gatos, selos, livros novos e usados, quadros e pinturas, móveis e tudo o mais que possam imaginar!

Saludos y besos!

Sem comentários:

Enviar um comentário